Hoy llovió en todas partes

Autor:  Iskander_Khan

Traducción: Kinsgar 

Hola soy Jake

Tengo trece años y vivo en Chloride, Arizona con mi madre y mi hermana pequeña, Emmie. Mamá dice que nuestra ciudad tiene un nombre gracioso, pero no creo que Chloride tenga nada de gracioso.

Sin embargo, creo que hoy hay algo raro en el clima.

Chloride, Arizona tiene la precipitación anual más baja de todos los Estados Unidos. ¡Así que cuando empezó a llover esta mañana, todos estábamos bastante sorprendidos! Me gusta cuando llueve, también a Emmie, se puede poner tan seco y polvoriento aquí que a veces desearía que viviéramos en un lugar diferente.

Supongo que eso no importa ahora, porque ahora está lloviendo por todas partes.

El chico de la televisión dijo que esta es la tormenta más grande que ha experimentado Arizona desde que comenzaron los registros, por lo que debe ser un tiempo muy largo. Mi hermana y yo esperamos las lluvias cada año, muchas veces vienen con grandes truenos y tormentas eléctricas.

Mamá dice que “el cuatro de julio viene dos veces por aquí”. Y tiene razón, Emmie piensa que las tormentas son realmente perturbadoras, pero creo yo que son geniales. Bueno, normalmente creo que son geniales, pero esta realmente da un poco de miedo.

Porque, como he dicho, ahora está lloviendo por todas partes.

Mamá está en el trabajo, así que no quiero llamarla. Ella trabaja muy duro para mantenernos en la escuela y esas cosas, así que a veces cuido a Emmie mientras ella no está en casa.

Emmie salió a jugar bajo la lluvia, no hay rayos, así que no tiene miedo.

Pero yo sí.

Tengo miedo porque el hombre de la televisión se ve asustado. Él está hablando de cómo está lloviendo tan fuerte en todo el país, que los lugares se están inundando, cómo algunas personas están realmente en grandes problemas porque no pueden salir de sus casas.

Emmie todavía está afuera jugando, puedo escucharla chapotear en los charcos. Me alegra que esté afuera, escuchar todo esto podría asustarla.

El hombre de la televisión está hablando con otro hombre, un chico de aspecto inteligente, están hablando de “eventos de víctimas en masa”. Eso significa que la gente está lastimada, pero ¿cómo puede la lluvia antigua lastimar a la gente, solo es agua, ¿verdad?

La televisión detrás del escritorio dice que está lloviendo en todo el mundo, que cada nación en la tierra está reportando cantidades catastróficas de lluvia que, de alguna manera están causando innumerables pérdidas de vidas.

El hombre inteligente está hablando de cómo la lluvia está haciendo daño a las personas, cómo las formaciones de nubes no son como nada que los meteorólogos hayan visto nunca. La lluvia está causando inundaciones, dañando cosas, pero algo más está sucediendo, algo que está causando todos estos “eventos de víctimas en masa” de los que siguen hablando.

Algo en la lluvia está cambiando a la gente. No todos, pero lo suficiente. Lo suficiente para que puedan hacer daño a otras personas, a muchas otras personas, tanto que la Policía, los Ejércitos y las Fuerzas Aéreas no han podido detenerlo.

Entonces lo escucho.

El silencio.

Ya no puedo escuchar a Emmie jugando afuera. Sin chapoteos de charcos, sin risitas de mi hermanita.

Me volteo a tiempo para ver la manija de la puerta de nuestro remolque, girando lentamente antes de que una grieta en la puerta permita que el ruido del aguacero se derrame hacia adentro.

“¿Emmie?” Pregunto, ” ¿eres tú?”

Pero no es Emmie.

Ya no.

Ya no más.

Califica la publicación
[Total:1    Promedio:5/5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *