Instrucciones para la niñera

Autor: CR_Jones 

Traducción: Kinsgar 

Sólo he estado cuidando niños durante unos seis meses. Era una forma fácil de ganar dinero y no requería que yo tuviera ninguna habilidad real y aplicable. Al principio fue lento, pero hace un par de meses me encontré con una joven pareja de la parte rica de mi ciudad que me pidió que cuidara de sus dos hijos un viernes por la noche. Me pagaron doscientos dólares para cuidar de sus niños extremadamente bien educados durante tres horas en una casa cinco veces más grande que la mía. Fue increíble

La joven pareja también debió haber pensado que yo había hecho un buen trabajo porque se corrió la voz rápidamente en el rico vecindario sobre la agradable joven que estaba dispuesta a cuidar a sus hijos para que pudiera salir a una noche de bebida y diversión. Y cuando digo que este vecindario es uno de los más ricos de nuestro estado, no estoy exagerando. La mayoría de las personas que viven allí son parejas jóvenes que provienen de una larga lista de familias ricas.

A veces cuido niños por algunas horas y gano unos cientos de dólares. Otras veces, los padres quieren que me quede la noche mientras salen y consiguen una habitación de hotel para que puedan estar lejos de sus hijos para variar. Ahí es donde gano mucho dinero.

Hace un par de días, un esposo y su esposa me enviaron un mensaje de texto preguntándome si podía pasar la noche en su mansión y cuidar a su pequeña niña de siete años por ellos. Felizmente estuve de acuerdo …

Si tan solo supiera en qué me encontraba.

Cuando finalmente llegó el día, conduje a mi destartalado jeep hasta el borde del rico vecindario y subí por este camino privado que nunca había notado antes, porque la entrada estaba escondida entre los árboles que rodean todo el lado norte de la ciudad. Conduje por este camino empinado y sinuoso durante lo que parecieron diez minutos antes de que finalmente viera la casa.

De todas las casas en las que he cuidado niños, fue sin duda la más hermosa que he visto en mi vida. Era una enorme mansión de estilo victoriano que estaba cubierta de ladrillos de color marrón oscuro, por lo que se mezcla perfectamente con los bosques que la rodean.

Salí de mi auto y me dirigí hacia el porche delantero donde llamé a esta gigantesca puerta de madera. Pocos segundos después, una bella mujer de unos treinta años respondió y se presentó como la Sra. Collins. Llamó a su esposo y, poco después, un hombre extremadamente guapo también de unos treinta años vino caminando por la gran escalera con una adorable niña en sus brazos.

La pareja parecía muy ansiosa por irse y, aunque ambas eran personas hermosas, podía decir que, debajo de toda su belleza, estaban extremadamente cansadas y demacradas de tener que mantenerse al día con su hija de siete años. Obviamente estaban muy entusiasmados con tener una noche entera para ellos mismos y no podían esperar para salir de ahí tan rápido como pudieran.

Antes de que el señor y la señora Collins se fueran, la señora Collins me entregó varios pedazos de papel y me dijo que había escrito un par de instrucciones para que las siguiera durante toda la noche.

Me hizo hincapié en lo importante que era seguir sus instrucciones y le aseguré que les echaría un vistazo. Saludé con la mano a la joven y hermosa pareja mientras caminaban por el camino de entrada en su caro Mercedes y luego cerraron la puerta detrás de mí.

Vi una vez más las instrucciones antes de doblar los papeles y guardarlos en el bolsillo trasero. “Los leeré más tarde”, me dije. Qué tonto fue hacer eso.

La hija del Sr. y la Sra. Collins, Samantha, era una joven muy agradable que empatizó conmigo casi de inmediato, y pasamos las siguientes horas jugando y viendo televisión. Después de que terminamos nuestro quinto episodio de Teen Titans Go , noté que se estaba haciendo tarde y le pregunté a Samantha cuál era su hora de dormir. Ella se encogió de hombros y no me dio una respuesta, que es cuando me acordé de las instrucciones de la Sra. Collins.

Saqué los pedazos de papel doblados y los escaneé rápidamente cuando vi las palabras “Samantha necesita estar en la cama … antes de las 8:00 p.m.” Revisé la hora para encontrar que eran casi las 7:45.

“Bueno, parece que ya es hora de irte a la cama”, dije levantando a Samantha del sofá para que pudiera prepararla. Se lavó los dientes y la metí en su colchón California king sized. Le di las buenas noches y estaba saliendo de su habitación cuando dijo algo que me detuvo en mis pasos.

“No te olvides de cerrar la puerta con llave antes de irte”, dijo.

Me detuve y me volví hacia ella confundida.

“¿Qué quieres decir con que no te olvides de cerrar la puerta?” Le pregunté: “¿Por qué tendría que cerrar la puerta? ¿Qué pasa si tienes que ir al baño en medio de la noche?

Me miró inocentemente y volvió a encogerse de hombros. “No lo sé, pero mamá siempre cierra la puerta con llave antes de irme a dormir. Ella dice que lo hace para protegerme a mí misma. No recuerdo lo que pasa después de que me duermo, pero mamá dice que siempre trato de salir de mi habitación por la noche, lo que es malo “.

La miré confundida. No sabía qué decir.

“Mamá me dijo que dejaría instrucciones para que las siguieras y cerrar con llave mi puerta es una de ellas”, dijo.

“Oh, está bien, Samantha, voy a cerrar la puerta. Buenas, buenas noches cariño. —Tartamudeé. Ella me dio una gran sonrisa y se dio la vuelta en su cama. Cerré la puerta y noté que había un pestillo perforado en el marco de la puerta que permitiría que alguien lo cerrara desde afuera. Cerré el pestillo y luego bajé las escaleras para poder leer el resto de las “instrucciones” de la Sra. Collins.

Cuando vi por primera vez los pedazos de papel, tuve la impresión de que eran sólo instrucciones que me decían qué es lo que Samantha no puede ver, o cómo manejar el sonido envolvente. Después de que empecé a leerlos, me di cuenta de que estaba equivocada. Estaba completamente equivocada.

Hola Annie

Estoy tan contenta de que hayas aceptado pasar la noche y cuidar a Samantha por nosotros. Ella es un ángel, y estoy segura de que ambas se llevarán muy bien. Sé que nuestra casa puede parecer vieja y aterradora, pero no te preocupes porque nada malo te sucederá siempre y cuando sigas algunas instrucciones simples.

1- Primero, Samantha necesita estar en la cama en su habitación con la puerta cerrada antes de las 8:00 pm No abras la puerta de su habitación después de las 8:00 pm Repito, NO abras la puerta de la habitación de Samantha después de las 8:00 pm. Ella intentará convencerte de que abras la puerta de muchas maneras diferentes. Ella llorará, gritará y te amenazará hasta que te rindas, pero NO la escuches. Ella no puede lastimarte mientras la puerta esté cerrada.

2- Entre las 8:30 y las 9:30 pm, asegúrate de permanecer en la sala de estar con las luces encendidas. Alrededor de esta hora de la noche, es posible que escuches arañazos y gruñidos provenientes de la habitación de Samantha o de otras partes de la casa. Estos ruidos no son nada de qué preocuparse mientras permanezcas en la sala de estar. Mira la televisión para pasar el tiempo, tenemos muchas películas para elegir. 😉

3- Después de las 9:30 no te aventures en ninguna de las áreas oscuras de la casa. Te recomendaría que enciendas tantas luces como puedas antes de las 9:30 para que no te atrapes accidentalmente. Es posible que empieces a ver cosas que se esconden en las áreas oscuras de la casa de vez en cuando, e incluso a veces intentan hablar contigo. Solo ignóralos y eventualmente ellos también te ignorarán. Es posible que también veas un par de ojos amarillos de gato mirándote a través de la oscuridad de vez en cuando. NO los mires por más de treinta segundos.

4- Alrededor de las 10:00 pm puede comenzar a sonar como si hubiera varias personas caminando en el sótano de abajo. No te preocupes porque mientras permanezcas fuera del sótano no podrán llegar a ti. Sé que suena poco probable, pero alrededor de este tiempo comenzarás a sentir una necesidad abrumadora de caminar hacia el sótano. Si esto sucede, ve a la cocina y toma un vaso de leche fría, esto generalmente ayuda. Lo más probable es que el impulso pase después de unos diez minutos, pero si el impulso sigue ahí después de diez minutos y no crees que puedas evitar entrar al sótano, entonces llámeme a mí o al Sr. Collins y te diremos lo que debes hacer.

5- Cuando lleguen las 10:30, comenzará a oírse algo que corre de un lado a otro en el pasillo de arriba. Quédate en el primer piso de la casa durante este tiempo. No te preocupes por Samantha, siempre que hayas cerrado su puerta con anterioridad, él no podrá alcanzarla. Si empiezas a escucharlo bajar las escaleras, enciérrate en el baño del primer piso con las luces encendidas. Tocará repetidamente la puerta del baño e intentará hacerse pasar por alguien cercano a ti como tu madre o tu padre para engañarte y abrirle la puerta del baño (él es muy bueno en eso). No importa lo que él te diga y no importa a quién suene, NO abras la puerta. Debería irse después de cinco minutos. Verifica debajo de la puerta para asegurarte de que ya no esté allí antes de abrirla.

6- Ahora, la siguiente parte es muy importante. Dormirás en nuestro cuarto de huéspedes en el piso de arriba por la noche. Antes de irte a la cama, asegúrate de dejar un plato afuera de la puerta de su habitación con un trozo de carne cruda (puedes encontrar el bistec crudo en nuestro refrigerador) y deja un vaso de leche al lado del plato.

En una hoja de papel, escribe las palabras “parcant mihi” en tinta roja y déjela en el plato con la carne cruda. (Además, en algún momento durante la noche puedes despertarte y notar que hay algo parado en la esquina de tu habitación, abstente de mirar la figura tanto como puedas. Recomendaría usar audífonos para que no te oigas murmurar a ti misma).

Y eso es todo. También hay algunas otras reglas generales que debes seguir durante toda la noche solo para asegurarte de que no suceda nada malo.

Regla 1: si el teléfono de la casa suena en algún momento durante la noche, no lo contestes, no importa cuánto tiempo o qué tan fuerte pueda sonar. El Sr. Collins y yo llamaremos a tu teléfono celular si necesitamos hablar contigo.

Regla 2: Si sientes que algo te toca en el hombro en cualquier momento de la noche, no te des la vuelta y espera al menos treinta segundos antes de volver a moverte.

Regla 3: No comas carne después de las 8:00. Ellos podrían verlo como una amenaza y lo más probable es que te ataquen.

Gracias de nuevo, Annie, si tienes algún problema o pregunta, no dudes en llamarme a mí o a mi esposo en cualquier momento de la noche. Si nos llamas y un hombre con una voz muy profunda contesta el teléfono, cuelga inmediatamente e intente llamarnos nuevamente.

PD: A lo largo de la noche, es posible que escuches a un perro gemir desde algún lugar fuera de la casa. No tenemos un perro, así que no vayas a buscarlo.

No me había dado cuenta en lo que me había metido. Actualmente, son las 8:31 pm mientras escribo esto, y los ruidos de gruñidos recién comenzaron. Parece que vienen de todas las habitaciones de la casa. Pensé que los gritos de Samantha de hace un par de minutos serían la peor parte, pero ahora puedo escuchar sus gruñidos ahogados desde arriba y puedo asegurarles que esto es peor. Esto es mucho peor.

¿Te ha gustado la historia?
[Total: 0 Average: 0]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *