La última historia de una abuela

Autor: poloniumpoisoning 

Traducción Kinsgar

Estoy vieja.

En este momento, tengo 81 años y tuve que pedir ayuda a mi nieta para escribir esto.

Verán, tengo una confesión antes de irme.

Me llamo Emma y tuve una hermana llamada Elisabeth.

Habiendo nacido con solo un año de diferencia, estábamos muy unidas y parecíamos muy parecidos. Se podría decir que éramos gemelas fraternales.

Lisa y yo siempre habíamos sido las mejores amigas. Compartimos todo. Dormimos juntas en el mismo dormitorio hasta nuestra edad adulta temprana, y cada noche nos contábamos alegremente sobre nuestro día.

Durante los primeros 20 años de mi vida, Lisa fue todo mi mundo. Cuando ella tenía 21 años, mi hermana se mudó de casa porque se casó. Comencé a trabajar como maestra de primer grado, y ambos mundos se expandieron.

Pero nuestra amistad no se vio afectada. Ella eligió una casa cercana a la de nuestros padres, para que pudiéramos hablar y vernos casi todos los días. Compartimos todos nuestros secretos entre nosotras.

Por eso sé cuánto se amaban Lisa y su esposo Dylan. Eran almas gemelas, una pareja hecha en el cielo. En aquel entonces, los hombres eran mucho más violentos y sexistas de lo que son ahora, pero no Dylan. Dylan era un hombre sensible. Suave, respetuoso y muy bueno con mi hermana.

Uno podría pensar que estaría celosa de ellos, pero estaba tremendamente feliz por ella. También me sentía bastante bien con mi propia vida. Me encantaba ser profesora y tenía muchos otros amigos e intereses. Además, todavía estaba viviendo con mamá y papá para ahorrar dinero y comprar mi propia casa sin depender de un marido, un viejo sueño mío.

Lisa y Dylan vivieron una vida marital absolutamente perfecta durante dos años. Él la llevaba bailando a través de la cocina cuando llegara a casa, y le agradecería a Lisa por haberlo elegido y ser un ángel.

Cuando Lisa tenía 23 años, quedó embarazada. Era la cereza de su felicidad irreprochable. Lisa siempre había deseado ser madre, y era una buena opción para ella. Ella fue muy paciente y amable. Estaba segura de que todos sus hijos serían tan buenos como sus padres.

A los 30 años, ya era madre de tres hermosos niños gorditos. Ella no podría estar más feliz, y yo no podría estar más feliz por ella. Además, estaba donde quería estar en mi vida también.

No quiero decir que nos separamos, pero ciertamente estábamos más ocupadas con nuestras vidas. Viajé por el mundo, aprendí seis idiomas e incluso fui un poco intelectual.

Comenzamos una tradición de ir a recoger manzanas todos los años, usando vestidos idénticos. Fue divertido y tonto, porque éramos dos mujeres adultas, pero no nos importó. Amábamos lo divertido y lo tonto.

Era el año 1966. Lisa tenía 30 años y yo 29, y Dylan se quedó en casa con los tres niños como de costumbre. Todavía recuerdo que nos dijo que nos divirtiéramos. Que él haría algo secreto para él y los dos niños más grandes de (seis y tres años), y nuestra madre ayudaría con el bebé.

Éramos las únicas en el campo de los manzanos ese día. Me pareció extraño, pero estaba demasiado emocionada para ponerme al día con mi hermana.

Después de 20 minutos más o menos, Lisa comenzó a temblar y sudar.

“Lis, ¿estás bien?”

“Ha estado sucediendo desde hace unas semanas. Tal vez sea alguna complicación después de mi último embarazo”.

“Cuando regresemos, te programaré un médico”, le dije.

Pero solo unos segundos después, una oscuridad más oscura que cualquier cosa vino de la nada y de todas partes. Y la envolvió. Ella gritó, pero fue tan rápido que sonó apagada y distante. La oscuridad se retiró a las sombras naturales de los árboles, y no pude encontrarla más, no importa cuán desesperadamente busqué en todo el campo.

Esto fue seguido por un ruido húmedo y extraño de mordiscos. La cosa, la cosa oscura, se estaba comiendo a mi hermana viva. En menos de un minuto, nada de la dulce persona que amaba más que nada, quedó en este mundo. Nada más que las preciosas manzanas que había recogido en una canasta.

Yo estaba traumatizada. Abrumada. Devastada. Ni siquiera tengo palabras para lo que sentí. Pero sabía lo que tenía que hacer.

Así que recogí las manzanas, conduje a casa llorando y me corté el pelo. A partir de ese momento, fui Elisabeth.

Sabía cuáles eran las consecuencias para mí.

Mi carrera y mis metas personales habían terminado.

Ahora era una madre de tres hijos.

Y casada con un buen hombre que respetaba, pero obviamente no amaba.

Pero tenía que hacerlo por ellos. Los niños no pueden crecer sin su madre. Dylan estaría muy mal sin Lisa. Ella era todo su mundo. Ella era el mundo entero de los niños. Incluso, ella era como mi mundo entero.

Lisa brillaba como un sol. Ni siquiera podías sentirte celosa, porque ella daría la bienvenida a todos en su luz. La admiré cada minuto de mi vida. Teníamos otros dos hermanos, y yo los cuidaba mucho, pero ella era mi querida hermana, más querida que cualquier otra cosa.

Sería menos extrañada. La gente sufriría menos. Renunciar a mi vida era un precio que estaba dispuesto a pagar, para que la gente no tuviera que pasar por la pérdida de Lisa.

A pesar de que ya había comprado mi propia casa, instintivamente conduje a casa de mis padres. Supongo que todavía se sentía como en casa.

Mientras me cortaba el pelo en nuestro viejo dormitorio, entre sollozos, mi padre apareció en la puerta.

“Emma, ​​¿pasó algo?”

La forma en que lo miré fue suficiente para un entendimiento más allá de las palabras.

“¿Se fue Lisa?”

Asentí levemente.

“Estoy tomando su lugar. Por favor, no se lo digas a nadie. La gente no me va a extrañar tanto”.

Él me abrazó.

“Cariño, lo que estás haciendo es hermoso. Los quiero mucho a los dos. Siento mucho no haberte dicho que la gente de nuestra familia. . . bueno, desaparece. Estamos perseguidos por algo que ni siquiera entiendo. Parece una fuerza oscura y poderosa. Cuando se trata de alguien, es imposible sobrevivir”, también lloraba. “Ojalá pudiera protegerlas, chicas. De verdad que sí, cariño. No puedo”.

“Está bien, papá. Está bien”. ¿Qué más podía decir?

Después de eso, la vida continuó. Le dije a la policía que vi una “sombra” llevándose a mi hermana, y ellos obviamente lo interpretaron como alguien que la secuestraba a escondidas. La búsqueda duró meses, pero sin una pista, finalmente se detuvo. Los carteles de personas desaparecidas empezaron a desaparecer de las calles, reemplazados por nuevos desaparecidos o algún tipo de publicidad.

‘Emma’ comenzó a desaparecer de la existencia.

Un año después, mis padres celebraron un funeral simbólico, ya que nunca la encontraron.

Lloré durante mucho tiempo, y Dylan no era más que comprensivo. Hice un esfuerzo para aprender a amar a este hombre. Obviamente amaba sobrinos, pero nunca pensé en mí misma como una madre. Así que tuve que aprender eso también.

Creo que hice un buen trabajo siendo Elisabeth. Eventualmente empecé a amar a Dylan. Tuve dos hijos y amaba a los hijos de mi hermana tanto como a los míos. Echaba de menos mi casa y mi trabajo de maestra, pero, por lo demás, podía encajar en mi nueva vida.

Mi padre se llevó mi secreto cuando perdió la vida. Cuando mi madre estaba en su lecho de muerte, le confesé lo que pasó.

Pero, aparte de eso, nadie sabía quién era yo realmente.

Crié a cinco hijos, y todos salieron por lo menos bien. Me dieron doce nietos, e incluso tengo dos bisnietos. Dylan perdió la vida hace cinco años. Nunca se lo dije. Su vida era demasiado feliz para que descubriera que fue construida en una mentira.

Ahora estoy contando esta historia a mi familia y al mundo porque, después de que Dylan y yo nos hayamos ido, ya no importará.

Últimamente, he estado sudando y temblando todos los días, y una sensación de pesadez comenzó a apoderarse de mí. Puede ser porque soy vieja, pero no creo que ese sea el caso.

Creo que la oscuridad no tardará en venir por mí.

¿Te ha gustado la historia?
[Total: 0 Average: 0]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *